lescaribous2010: En route vers Montreal!!!

Dans deux heures, nous nous envollons vers le Canada!!! Merci à tous pour ces soirées et toute l'aide apportée!

Pour parler québecquois!

allo= bonjour
bonjour=au revoir
des gougounes=une paire de tongs
un chandail=un pull
des espadrilles=des baskets
pogner=taper sur quelqu'un (au hockey surtout!)
faire un switch=échanger
c'est l'fun=c'est cool, c'est drôle
magasiner=faire du shopping
la game=le match de hockey
dire une niaiserie=dire une bêtise
c'était écoeurant=c'était vraiment bien
t'es pa bin toé= t'es pas fûté
check dont ça=regarde ça
y mouille à verse= il pleut fort
faire brunante=entre chien et loups
pas pantoute=pas du tout
j'ai embarqué dans son char=je suis monté dans sa voiture
un basou, une minoune=une vieille voiture
peser sur la suce=rouler vite
un seraphin=un râdin
c'est plate=c'est sans intérêt
c'est tu creux ou qu'tu restes?=t'habite dans les bois?
une gomme=un chewin gum
une efface=une gomme
la blonde=la copine
le chum=le copain
tabarouette, tabarnaque, osti=putain! (oh, c'est vulgaire ça!)
le déjeuner=le pti déj
le dîner=le déjeuner du midi
le souper=le dîner
asteure= maintenant
j'vous r'viens tantôt=je reviens tout de suite
c'est débile!=c'est génial
chui tanné=j'en ai marre
fait frete=il fait froid
une liqueur=un soda
un breuvage=une boisson sans alcool
une broue=une bière
une bibitte=un insecte
une piastre=un dollar
10 pièces=10 dollards
10 sous=10 centimes
c'est quétaine st'affaire là=c'est moche ça
un dépanneur=petit magasin du coin
une tabagie= un bureau de tabac
une tuque=un bonnet d'hiver
commence à'me gosser celui-là=commence à m'énerver
être sur son 36=être sur son 31
j'ai capoter=je suis devenu fou!
placotter, jaser=discuter
taponner=perdre son temps
canceller=annuler
j'étais djammer dans une congestion=coincé dans un bouchon
un cédule=un horaire
la poque=la rondelle de hockey
le chalet=résidence secondaire souvent au bord d'un lac
un cellulaire=un téléphone protable

lundi 29 mars 2010

En route vers Montreal!!!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire